ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਪੀ

ਇਹ ਕਿਤਾਬ "ਕੇਦਾਰ" ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਜੋ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਕਈ ਵਾਰ ਬੇਰਹਿਮ ਨਾਟਕਾਂ ਰਾਹੀਂ, "ਪੰਨਾ ਲਾਲ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਵੰਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 1930 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ। ਨਵਦੀਪ ਸੂਰੀ ਨੇ ਇਸ ਬੇਮਿਸਾਲ ਰਚਨਾ ਰਾਹੀਂ ਵਗਣ ਵਾਲੀ ਉਦਾਸੀ ਅਤੇ ਕਵਿਤਾ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਇਸ ਭਾਰਤੀ ਕਲਾਸਿਕ ਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ।ਪਵਿਤ੍ਰ ਪਾਪੀ ਨਾਨਕ ਸਿੰਘ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਕਰਮ ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।